翻譯收費原則

優(yōu)質(zhì)優(yōu)價是我們易馨達翻譯公司基本的翻譯價格政策，翻譯報價隨翻譯項目的不同而有所區(qū)別。

影響翻譯費用的因素

筆譯的價格主要取決于文件類型、用途、語種、專業(yè)難度、交稿時間、資源充分程度等因素。每份稿件的終定價都以標(biāo)準報價為基礎(chǔ)，結(jié)合實際稿件確定。

口譯有三種形式：普通商務(wù)口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯?？谧g的報價主要取決于翻譯的語言、翻譯的場合以及專業(yè)性等因素。

筆譯

翻譯字數(shù)如何統(tǒng)計

我們參考中華人民共和國國家翻譯標(biāo)準《翻譯服務(wù)規(guī)范（GB/T 19363.3-2008）》的相關(guān)規(guī)定：

F1：證書類：身份證、畢業(yè)證、公證書等證書類，以件計費。WORD文檔：按照中文字數(shù)計算，具體是：以WORD菜單“工具欄”中的“字數(shù)統(tǒng)計”下的“字符數(shù)”（不計空格）為準，不足一千字的部分按一千字計算。

F2：版面計字：適用于非電子文檔，包括PDF、JPG、GIF圖片等格式的文件，按正文實有字數(shù)計算，即以排版的版面每行字乘以全部實有的行數(shù)計算，不足一行或占行題目的，按一行計算。

F3：CAD等輔助制圖：根據(jù)圖紙的張數(shù)、專業(yè)、難易程度等因素，綜合考慮相關(guān)翻譯費用。具體分兩種情況：可由譯員全包處理，以目標(biāo)語種CAD版本提交，也可由客戶自行提取文本和更改CAD圖紙，譯員在WORD中翻譯，計費參照F1。

F4：POWER POINT 圖文混排：根據(jù)其內(nèi)容、領(lǐng)域、專業(yè)難度等因素，綜合考慮計費依據(jù)。

F5：其他特殊格式文件的翻譯，根據(jù)客戶的具體要求，確定計費參考依據(jù)。

加急翻譯價格

如果翻譯項目需要在較短的時間內(nèi)交付，額外收取30-50%的翻譯費用。額外的費用用以支付翻譯員工不分晝夜趕工的勞動補助（正常每位譯員每天8小時的文字處理量為2000-3000字）。我們不建議客戶采用這種方式，如確實需要加急處理，我們對加急項目制定時間表并合理安排（按照交稿時間盡量少分派幾位譯員，后由審校負責(zé)統(tǒng)稿），大限度地提高翻譯質(zhì)量，保質(zhì)保量的滿足客戶的需求。

巴布羅翻譯公司筆譯標(biāo)準（六大級別）

B1信息流級：僅限于使用者個人閱讀信息掌握，了解原文大致信息的譯文。

B2信息交流級：僅限于企業(yè)事業(yè)單位的內(nèi)部交流使用或外部非正式用途使用，譯文與原文的思想完全相符，語句流暢。

B3標(biāo)準信息級：如工業(yè)標(biāo)準、學(xué)術(shù)標(biāo)準、技術(shù)標(biāo)準等，譯后信息符合閱讀者行業(yè)習(xí)慣，達到可生產(chǎn)、執(zhí)行、交流等標(biāo)準。

B4出版級：信息傳播對象：大眾、讀者、專業(yè)人士等，符合信息使用國家的語言閱讀習(xí)慣，術(shù)語統(tǒng)一。風(fēng)格書面化，版式標(biāo)準。

B5法律級：專業(yè)嚴謹，邏輯縝密、術(shù)語統(tǒng)一，法律風(fēng)格版式規(guī)范，字斟句酌，保證譯文信息與原文信息表達的一致性。

B6定制級：提供翻譯水準定制化翻譯服務(wù)，根據(jù)客戶需求和要求，完成稿件以達到客戶的高級需求或創(chuàng)意需求。