“新冠肺炎”，英文名

點(diǎn)擊數(shù)：14342020-02-21 15:40:43　來(lái)源: 淄博巴布羅翻譯有限公司

冠狀病毒(coronavirus)是一個(gè)病毒大家族，其中包括引起普通感冒的病毒，以及曾經(jīng)造成重大疫情的：

　　? 嚴(yán)重急性呼吸綜合征(Severe Acute Respiratory Syndrome，SARS)冠狀病毒;? 中東呼吸綜合征(Middle East Respiratory Syndrome，MERS)冠狀病毒。

　　這次世界衛(wèi)生組織所建議使用的臨時(shí)名稱，英文叫“2019-nCoV”。其中，2019指代病毒被發(fā)現(xiàn)的年份;而后面的nCoV只是“新型冠狀病毒”英文翻譯new/novel coronavirus的縮寫(xiě)，并不能具體描述這種病毒的特征。

　　2月8日15時(shí)，在國(guó)家衛(wèi)生健康委西直門(mén)辦公區(qū)召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，介紹疫情防控中維護(hù)市場(chǎng)秩序等相關(guān)情況。會(huì)上新聞發(fā)言人現(xiàn)場(chǎng)發(fā)布關(guān)于新冠病毒感染的肺炎暫命名的通知：

　　新型冠狀病毒感染的肺炎統(tǒng)一稱謂為“新型冠狀病毒肺炎”，簡(jiǎn)稱“新冠肺炎”，英文名為“Novel coronavirus pneumonia”，簡(jiǎn)稱為“NCP”。