南京大學(xué)吉訶德劇社用西班牙語表演作品

點擊數(shù)：12182020-03-22 13:56:36　來源: 淄博巴布羅翻譯有限公司

5月31日報道 外媒稱，南京大學(xué)金陵學(xué)院西班牙語系的“吉訶德戲劇社”致力于用西班牙語表演各類文學(xué)作品，日前還以這樣的方式向大文豪塞萬提斯和博爾赫斯致敬。

據(jù)埃菲社5月29日報道，這些鐘情于西班牙語的中國學(xué)子們以戲劇表演作為塞萬提斯逝世400周年和博爾赫斯逝世30周年的紀(jì)念活動。

事實上，這是中國的一種創(chuàng)新理念：將戲劇與教育結(jié)合在一起。金陵學(xué)院西班牙語系主任陳凱先教授對埃菲社記者說，以這樣的方式讓學(xué)生學(xué)習(xí)到的不僅僅是西班牙語，還有整個西班牙語世界文化。

報道稱，金陵學(xué)院是全國高校中西班牙語系學(xué)生最多的學(xué)校之一（400多人），以教學(xué)嚴(yán)格著稱。該系所有學(xué)生都是“吉訶德戲劇社”的成員。

在該系第10屆“西班牙拉丁美洲文化周”暨第2屆西班牙語戲劇節(jié)舉行之際，“吉訶德戲劇社”以戲劇表演的形式紀(jì)念塞萬提斯和博爾赫斯。

此次上演的劇本分別改編自流浪漢小說《小癩子》片段，西班牙著名戲劇家的《貝納爾達(dá)一家》和塞萬提斯的《唐吉訶德大戰(zhàn)風(fēng)車》。

“在中國現(xiàn)在有很多學(xué)生能說很流利的西班牙語，但對西語世界的文學(xué)、藝術(shù)和文化知之甚少”，陳凱先對記者說，“這是我們應(yīng)當(dāng)改善的一種現(xiàn)象，西班牙語學(xué)生應(yīng)當(dāng)熟悉與西班牙和拉美文化有關(guān)的一切”。